Greg Norman

Jag spelade med Tiger [Woods], och jag kände mig nog som du skulle vara där ute med mig. Tiger slår den längre än mig med 50 eller 60 yards, så det gör dig underlägsen i din förmåga att slå bollen.  I played with Tiger [Woods], and I probably felt like you would be out there with me. Tiger is getting it by me about 50 or 60 yards, so it makes you inferior with your ability to hit the ball. Golf

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag spelade med (=tillsammans) Tiger [Woods], och (=et, samt) jag kände mig nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) som (=såsom) du (=ni) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) där ute (=borta, omodern) med (=tillsammans) mig. Tiger slår den längre än mig med (=tillsammans) 50 eller (=alternativt) 60 yards, så (=odla, plantera) det gör (=utför) dig (=dej) underlägsen i din förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) bollen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sospopeloladode momedod Totigogeror [Wowoododsos], ocochoh jojagog kokänondode momigog nonogog sosomom dodu soskokulollole vovarora dodäror utote momedod momigog. Totigogeror soslolåror dodenon lolänongogrore änon momigog momedod 50 elolloleror 60 yarordodsos, soså dodetot gogöror dodigog unondoderorlolägogsosenon i dodinon foförormomågoga atottot soslolå bobolollolenon.

Baklänges:  Nellob åls tta agåmröf nid i nesgälrednu gid rög ted ås ,sdray 06 relle 05 dem gim nä ergnäl ned råls regiT .gim dem etu räd arav elluks ud mos gon gim ednäk gaj hco ,]sdooW[ regiT dem edaleps gaJ.

SMS-svenska:

jag spLaD med tiGr [woods],& jag kND mig nog som du sQlle vara dR uT med mig.tiGr slår d1 lNgre N mig med 50 LR 60 yards,så Dt gör dig unDrlägs1 i din förmåga att slå boll1.

---

Liknande ordspråk:

Jag sa precis detta till Tiger igår. Jag sa att jag inte förstår klagandet över att Tiger slår en 7-järn och jag slår en 4-järn. Han är en miljon gånger starkare än jag och slår den 50 yards längre. Vad är det för fel med det? De starka kommer alltid att vara de som slår längst. Så är det bara. Jag har inget problem med det.

I just said this to Tiger yesterday. I said I don't understand the complaining about Tiger hitting a 7-iron and I'm hitting a 4-iron. He's a million times stronger than me and hits it 50 yards further. What's wrong with that? The strong ones are always going to be the longest guys. That's just how it is. I don't have a problem with that.

"Om det skulle komma ner till Vijay Singh mot Tiger Woods på söndagen i Doral, vem är favoriten?" Jag spelade med Tiger och Vijay i Mercedes, ... Jag sa till min bror och min fru, "Tiger spelar otroligt bra. Vijay puttar otroligt bra." En spelare skulle satsa på Tiger, med tanke på hur han spelar.

[If it comes down to Vijay Singh vs. Tiger Woods on Sunday at Doral, who's the favorite?] I played with Tiger and Vijay in the Mercedes, ... I said to my brother and my wife, 'Tiger's playing unbelievable. Vijay is putting unbelievable.' A betting man would back Tiger, the way he's playing.

Jag såg ett par spelare utslå (från hål 1), och Tiger Woods slog 30, 40 yards längre än de flesta. Om han slår rakt och långt kommer han att ha en stor chans att vinna. Han kommer att slå in med niojärn när jag slår femjärn. Om han spelar extremt bra golf och puttar bra kan han bara springa ifrån dem, som (Phil) Mickelson gjorde förra veckan.

I saw a couple of people tee off (No. 1), and Tiger Woods was 30, 40 yards past most people. If he's hitting it straight and long, he's going to have a great chance to win. He's going to go in with nine-irons when I'm hitting five-irons. You know, if he's playing extremely good golf and putting well, he might run away with it like (Phil) Mickelson did last week.

Tiger Woods är otroligt inflytelserik. Om Tim Finchem inte lyssnar på Tiger Woods är han galen.

Tiger Woods is incredibly influential. If Tim Finchem doesn't listen to Tiger Woods, he's crazy.

Att veta att en av hans mest pålitliga spelare hade ont, gav Nicklaus Furyk till Woods på fredagen. Tiger hade inte spelat bra själv dagen innan, och förlorat med 4 och 3 med Couples, men han är fortfarande Tiger Woods, kapabel att besegra två män på egen hand om han ställs inför en sådan uppgift. Sexton hål senare såg kapten Jack ut som ett geni. Igen. Han ville verkligen vara Tigers partner, och Tiger kan inte låta bli att bli motiverad av det... Jim kommer inte att fastna i atmosfären eller pressen som kommer med att spela med honom. Man ger Tiger en kille som är på topp mentalt och inte kommer att bli skrämd av den atmosfären, och det är ett stort plus.

[Knowing one of his most dependable players was hurting, Nicklaus gave Furyk to Woods on Friday. Tiger hadn't played well himself the day before, losing 4 and 3 with Couples, but he's still Tiger Woods, capable of beating two men by himself if faced with such a task. Sixteen holes later, Captain Jack looked like a genius. Again.] He really wanted to be Tiger's partner, and Tiger can't help but get motivated by that, ... Jim won't get caught up in the atmosphere or the pressure that goes with playing with him. You get Tiger a guy who is hitting on all cylinders mentally and won't get intimidated by that atmosphere, and that's a big plus.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!